S07-01 35

El storytelling para la mejora de las destrezas orales en inglés

Compartir en TWITTER/FACEBOOK/LINKEDIN

Deja tu comentario

Participa en esta ponencia enviádole tu pregunta o comentario a los autores

Añadir comentario

Firmantes

profile avatar
Antonia Buendía AlcarazUniversidad de Murcia

Enfoque

Justificación:

Este proyecto surge por la profunda convicción de quelasdestrezasorales,tantocomprensióncomoexpresión,siguensiendo la asignatura pendiente de los estudiantes de lengua extranjera. La inmediatez inherente a estas destrezas suele llevar consigo un aumento en la dificultad, que el alumno a menudo manifiesta en el aula. Por suerte, la versatilidad de una técnica de innovación docente como el storytelling permite llegar al alumno y fomentar las destrezas orales mediante el relato de cuentos, historias curiosas o temas de actualidad que puedan despertar el interés y la motivación del alumno en el presente proyecto.

Objetivo general:

Mejorar las destrezas orales, en especial la comprensión oral, de los alumnos de primero de bachillerato del aula de lengua extranjera mediante la técnica de innovación docente conocida como «storytelling».

 

Objetivos específicos:

1. Describir la situación comunicativa o contexto discursivo en el que se inserta el discurso oral mediante la observación de elementos suprasegmentales o prosódicos presentes en el audio (entonación, ritmo, acento, etc.).

2. Comprender la ideal principal presente en el discurso oral y diferenciarla de las ideas secundarias a través de la repetición del audio.

3. Aplicar los datos comprendidos del audio con el fin de anticipar la información del discurso oral que aun falte por mostrar o, incluso, interpretar la que no se haya logrado comprender.

4. Analizar minuciosamente el conjunto de la información recopilada durante la audición con el objetivo de mejorar la comprensión oral.

5. Evaluar los avances logrados a través de laboratorios de idiomas en los que los alumnos puedan trabajar de manera autónoma en su propio progreso.

Metodología:

A grandes rasgos, el presente proyecto pretende emplear la técnica de innovación docente conocida como storytelling entre el alumnado de primero de bachillerato del aula de lengua extranjera. Mediante el uso de esta técnica tan versátil, el docente se propone que el alumno trabaje la comprensión oral y, en segundo plano, la expresión oral.

La metodología que se pretende llevar a cabo consiste en la escucha por parte del alumno de audios breves (4-5 minutos como máximo) en los que se relata una historia o se comenta un tema de actualidad. Durante la audición el alumno podrá tomar notas sobre lo que está oyendo. Una vez finalizada la escucha, el alumno relatará al resto de compañeros, así como al profesor, el contenido que ha comprendido. El profesor guiará esta última fase del proceso tratando siempre de ayudar al alumno en su relato y fomentando la participación y colaboración de sus compañeros.

 

En lo que respecta a la implementación de esta técnica durante las sesiones prácticas, supuesta en marcha sería de manera muy paulatina para que el alumno no se sienta abrumado. Preferiblemente, las sesiones prácticas se deberían llevar a cabo en el laboratorio de idiomas, si el centro dispone de uno, si no es así, en la sala de ordenadores o, en última instancia, en el aula habitual haciendo uso de tabletas u ordenadores portátiles. No obstante, la metodología podría adaptarse en caso de que no fuera posible contar con ninguno de estos medios.

Preguntas y comentarios al autor/es

    • profile avatar

      Karla D. Juarez Sarmiento

      Comentó el 26/04/2024 a las 03:53:45

      Hola Antonia,
      Me parece que el proyecto no es limitante. El storytelling como estrategia puede aplicarse no solo con los alumnos de bachillerato, sino con todos aquellos que aprendan español como lengua extranjera.
      Podrías llevar tu proyecto mucho más lejos y de manera cuanti-cualitativa establecer los aspectos de mejora de acuerdo al nivel en que se emplea.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 26/04/2024 a las 09:16:50

        Hola Karla, agradezco tu sugerencia. No obstante, esto es algo que yo misma ya comento en el propio trabajo. En la parte final cuando hablo de los beneficios de este proyecto hablo de su versatilidad y su aplicación a otros cursos de secundaria y no solo a bachiller. Tras eso, también hablo sobre las limitaciones del estudio. Un saludo.

    • profile avatar

      Onalbys Negrete-Navarro

      Comentó el 25/04/2024 a las 23:33:03

      Hola excelente propuesta de señanza para el ingles muy pertinente , me gusta que se trabaje con los saberes y costumbres de los estudiantes permitiendo que sean ellos quienen cuenten sus historia primeramente en español y luego en ingles, esto no solo les permitira mejorar su nivel verbal sini tambien su escritura. sin duda esto es constructivismo de manera natural. exitos con la puesta implementacion de la misma. la tomare proponerla al profeor de ingles del centro educativo que dirijo.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 26/04/2024 a las 09:18:07

        Hola Onalbys, muchas gracias por tu comentario. Me alegro de que te haya gustado la propuesta de innovación docente y ojalá pueda servirte en tu labor como docente también. Un saludo.

    • profile avatar

      Jennifer Moreno

      Comentó el 25/04/2024 a las 07:21:28

      ¡Hola, Antonia!
      Enhorabuena por tu ponencia. Como indicas, es una necesidad inmediata que desde la educación tratemos de mejorar la destreza oral del alumnado en lengua inglesa. ¿Cómo han respondido los alumnos ante estas actividades? Por mi experiencia, tienden a frustrarse en cuanto ven que tienen que 'escuchar', y más si lo ven un tema complejo. ¿Por qué criterio te has guiado para elegir el tipo de audio que escuchaban? ¡Gracias por tu respuesta y enhorabuena de nuevo!

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 25/04/2024 a las 07:31:52

        Hola Jennifer, gracias por tu comentario. Como explico en el vídeo, por desgracia, esta propuesta aún es algo meramente teórico que no he podido llevar al aula. En cuanto a tu segunda pregunta, los criterios para la selección del audio son la duración, el nivel de dificultad según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (para los audios en inglés) y el Instituto Cervantes (para los audios en español) y tratar de elegir una temática que les pueda resultar entretenida. Espero haber resuelto tus dudas, un saludo.

    • profile avatar

      María Teresa Martínez Quiles

      Comentó el 24/04/2024 a las 22:58:28

      Hola, Antonia:
      Muy interesante tu propuesta. ¿A los alumnos les dais pautas para la toma de notas de los audios o ese proceso es completamente autónomo? Imagino que en el segundo caso cada alumno recordará una serie de cosas puntuales, y por tanto surgirán versiones muy distintas de la historia que han escuchado.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 24/04/2024 a las 23:09:49

        Hola María Teresa, muchas gracias por tu comentario, me parece una aportación muy interesante. Pues eso es algo que depende mayoritariamente del docente. En mi opinión, instruir levemente sobre el sistema de anotación es una buena manera de optimizar el trabajo del alumno. Me gustaría aclarar que este proyecto está ligeramente inspirado en la labor de los intérpretes (yo soy traductora e intérprete de formación y recuerdo perfectamente como nos enseñaban el sistema de anotación en las clases de interpretación). No obstante, el alumno siempre puede alterar este sistema según le convenga. En cualquier caso, igualmente surgirán diferentes versiones de la misma historia y esto es algo que se puede plantear en clase como un juego o actividad entretenida para los alumnos, como una especie de "teléfono roto". Un saludo.

    • profile avatar

      Pedro García Suárez

      Comentó el 24/04/2024 a las 20:40:11

      ¡Qué interesante! ¡Enhorabuena! ¿Creéis que este proyecto podría aplicarse de forma interdisciplinar? Saludos.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 24/04/2024 a las 20:45:16

        Hola, muchas gracias por tu comentario. Es algo que no me había planteado pero a voz de pronto te diría que sí. Yo puedo trabajar las destrezas orales en inglés con un audio, texto de actualidad cuento o historia que relate algo de "science" o "history". De esta manera puedo hacer llegar a los alumnos información y contenidos de otras disciplinas utilizando como lengua vehicular el inglés. Espero haberte ayudado a resolver tu pregunta. Un saludo.

    • profile avatar

      Salud Adelaida Flores Borjabad

      Comentó el 24/04/2024 a las 20:06:24

      Buenas tardes,

      Enhorabuena por tu presentación. No me había planteado nunca esta metodología. Me parece muy útil para mejorar la destreza oral. Por ello, te quería preguntar si se podría aplicar con otra lengua y en niveles iniciales.

      Muchas gracias.

      Saludos,

      Salud

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 24/04/2024 a las 20:41:25

        Hola, muchas gracias por tu comentario. Por supuesto que sí, solo es cuestión de cambiar el idioma del audio y adaptar el nivel a historias o cuentos muy sencillos o, incluso, de caracter popular. De esta manera pueden inferir gran parte del significado. Enseñar a través de historias es infinitamente versátil, por lo que tienes muchísimas posibilidades de plantear esta técnica de innovación docente de la manera que mejor se adapte a tus necesidades. Un saludo.

    • profile avatar

      Bernardo Pino Rojas

      Comentó el 24/04/2024 a las 19:21:33

      Buenos días.
      Muchas gracias por esta presentación.
      Sobre la base de esta investigación ¿Qué tipo recomendaciones prácticas nos puede dar relacionadas específicamente con la aplicación de estrategias para identificar ideas principales y secundarias, y también para anticipar información faltante del discurso oral?
      Saludos

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 24/04/2024 a las 19:34:28

        Hola, gracias por tu comentario. Con respecto a las ideas principales y secundarias es algo que se puede trabajar previamente con ejercicios de compresión lectora o realizando preguntas en clase a los alumnos para ver qué han comprendido y si son capaces o no de diferenciar o jerarquizar ideas. Otra opción es pedirles que hagan algún esquema o mapa conceptual sobre algún texto que hayan trabajado previamente. En cuanto a tu segunda pregunta, para anticipar información lo mejor es que el profesor presente el audio que van a escuchar los alumnos y proponer preguntas en clase del tipo "de qué creen ellos que va a ir el audio según el título del audio", hacer alguna lluvia de ideas en clase entre todos los alumnos y repasar el vocabulario relacionado con la temática del audio. Espero haberte ayudado, un saludo.

    • profile avatar

      Nubia Esteban Duarte

      Comentó el 23/04/2024 a las 18:05:14

      Hola, me parece muy interesante esta técnica. Con seguridad los alumnos nos solamente mejorarán en las competencias de Lengua extranjera sino en otras áreas. Mi pregunta es si han utilizado esta técnica en otras áreas y si me pueden compartir el link de algún material asociado a la técnica. Muchas gracias.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 24/04/2024 a las 11:09:19

        Hola, que yo sepa no han utilizado esta técnica en otras áreas. Te comparto algunos links de los audios usados en este proyecto https://www.ted.com/talks/karla_souza_fracaso_tras_fracaso, https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening/b2-listening/unusualbritish-festivals, https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening/b2-
        listening/best-job-world y https://examenes.cervantes.es/sites/default/files/audio/b1/B1_AUDIO2.mp3
        Muchas gracias por tu comentario y espero haberte ayudado.

    • profile avatar

      Natalia Villa Jiménez

      Comentó el 23/04/2024 a las 18:01:39

      Hola, me ha parecido muy interesante tu propuesta. Es una técnica de aprendizaje al que los alumnos del nivel al que está dirigida están muy poco acostumbrados y puede resultarles motivadora en tanto que trabajan una dimensión más práctica de la lengua extranjera en clase y en casa mediante herramientas con las que están más que familiarizados. Solo una pregunta: ¿de qué modo podría aplicarse para que el alumnado llevara a cabo un trabajo colaborativo?

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 24/04/2024 a las 11:10:58

        Hola, muchas gracias por tu comentario. Pues se me ocurre que en lugar de darles un audio para elaborar su historia (storytelling), podríamos proporcionarles palabras clave (vocabulario que estén aprendiendo en ese momento) y en grupos podrían elaborar una historia en la que aparezcan dichas palabras. De esta manera ponen en práctica el storytelling y el trabajo colaborativo. Espero haber resuelto tu duda, un saludo.

    • profile avatar

      Raquel García-Cuevas García

      Comentó el 23/04/2024 a las 13:24:01

      Hola, Antonia:

      Enhorabuena por un proyecto tan transversal y dinámico. Como profesora universitaria, me parece tremendamente útil también para los estudiantes de Grado ya que, como tú mima mencionas, es tremendamente versátil. Me gustaría preguntarte si se ha barajado la opción de que los estudiantes vayan un paso más allá y creen sus propias historias a partir de un 'prompt' que no sea un audio.

      Muchas gracias.

      Un saludo,

      Raquel

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 23/04/2024 a las 17:09:50

        Hola Raquel, muchas gracias por tu interés en este proyecto. Aún no he pensado en otras posibilidades, aunque hay muchas, puesto que incluso este proyecto aún no se ha aplicado en el aula de secundaria. No obstante, sería muy interesante poder barajar otras posibilidades de aplicación del storytelling para los estudiantes de grado también. Por ejemplo, darles una serie de palabras clave (vocabulario que los alumnos estén aprendiendo) y, a partir de ahí, crear una historia nueva. Hay muchas opciones. Gracias por la sugerencia y un saludo.

    • profile avatar

      Miriam Granado Peinado

      Comentó el 23/04/2024 a las 11:14:07

      Buenos días Antonia,

      Me parece una propuesta muy interesante la que has hecho, creo que el storytelling es una práctica muy versátil en tu campo de trabajo con estudiantes de lenguas extranjeras. Siempre me ha interesado utilizarla en otros contextos diferentes al aprendizaje de idiomas, y me surge una duda de cara a poder aplicar esta metodología con alumnos de Psicología: ¿crees que proponer esta práctica online puede promover más la participación que proponer contar una historia de manera presencial? pienso que el alumno tiene tiempo de planificarse si esto lo planteamos online, pero por otro lado creo que se pierde la espontaneidad (tan necesaria a la hora de comunicarnos con otros), ¿has realizado esto en formato presencial para poder saber cómo lo has vivido?

      Muchas gracias.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 23/04/2024 a las 11:19:54

        Hola Miriam, muchas gracias por tu interés en mi proyecto. Por desgracia este proyecto solo es una propuesta teórica y aún no he podido aplicarla en el aula. No obstante, me parece que esta técnica de innovación docente puede aplicarse al campo de la psicología sin problema, como bien dices, se trata de una técnica muy versátil. Creo que puedes utilizar el storytelling para hacerles llegar historias en las que los personajes presenten problemas psicológicos que ellos puedan "diagnosticar" o debatir en clase. De esta manera, tú misma les puedes hacer llegar las historias para que en casa las lean y proponer un debate interesante en clase. Otra forma, es presentar algún tema teórico y pedirles que en casa elaboren ellos su propia historia en la que se pueda apreciar la presencia de algún modo el tema teórico presentado previamente en clase (por ejemplo, personajes con alguna característica, temperamento o forma de ser específica; una historia en la que se produzca algún conflicto entre los personajes, etc.). En cualquier caso, esto solo son algunas ideas para que puedas adaptarlo a tu campo de estudio, que no es el mío y desconozco los aspectos específicos. Espero haberte ayudado en algo. Un saludo.

        • profile avatar

          Antonia Buendía Alcaraz

          Comentó el 23/04/2024 a las 11:23:17

          Se me ocurre que en la segunda idea que te propongo, esto es, presentas un tema de teoría en clase y ellos elaboran su propia historia. Puedes combinar la técnica de innovación docente "storytelling" con otras como el aula invertida o el aprendizaje basado en proyectos. En este caso, los alumnos se pueden poner en grupos y elaborar una historia (similar a un guion) en el que se trata el tema teórico de clase y hacer después una representación en clase, como si de un teatro se tratase. Me parece una idea divertida en la que los alumnos tiene roles y responsabilidades diversos (escritores, directores, actores, etc.). Esto es solo una idea por si te interesa.

    • profile avatar

      Rosa Isabel Abad Castro

      Comentó el 23/04/2024 a las 11:02:43

      Ha habido un problema con la publicación del primer comentario por lo que volví a formular la pregunta. Ahora compruebo que finalmente aparecen publicados los dos comentarios, por lo que te pido disculpas por la duplicidad y obviamente se trata de una única pregunta.

    • profile avatar

      Rosa Isabel Abad Castro

      Comentó el 23/04/2024 a las 11:00:02

      Estimada compañera, muy interesante tu propuesta y te felicito por ella. Me surge una pregunta que me gustaría plantearte relacionada con el mantenimiento de la atención durante la audición en un periodo tan largo de tiempo en el que simultáneamente el alumno debe tomar notas. La cuestión es si has percibido esta desconexión del alumno durante la audición y de haberla percibido, ¿qué propuesta les ofreces para poder mantener la atención y no perder el hilo de lo que se está escuchando?. Un saludo.

    • profile avatar

      Rosa Isabel Abad Castro

      Comentó el 23/04/2024 a las 10:54:06

      Estimada compañera, gracias por tu propuesta metodológica. Realmente interesante. Me surge una cuestión al tratarse de audios tan largos en los que los alumnos deben tomar notas ¿no se producen pérdidas de atención y de desconexiones del alumno durante las audiciones? en el caso de que hayas percibido esta pérdida de atención, ¿qué propuestas podrías ofrecer para mitigar su efecto negativo?. Un saludo.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 23/04/2024 a las 11:11:31

        Hola Rosa, gracias por tu interés. Este proyecto está pensado para alumnos de primero de bachillerato. Los audios más largos son en español (4-5 minutos máximo), puesto que el español es la lengua materna de los alumnos. No creo que tengan una dificultad en seguir el discurso. De hecho, la primera fase de la propuesta (fase inicial - audios español --> español) está pensada para habituar a los alumnos al sistema de trabajo y acostumbrarlos precisamente a mantener la concentración durante el proceso de escucha, así como a sistematizar el proceso de toma de notas, mejorar su capacidad de síntesis, etc. Por otro lado, los audios en lengua extranjera para los alumnos, serán de 2-3 minutos como máximo, teniendo en cuenta el desgaste que produce ir tomando notas de un audio en lengua extranjera. Por tanto, el objetivo es que los alumnos sean capaces, poco a poco, de no perder la concentración durante todo el proceso de audición. En cualquier caso, si el docente detecta que esto es un problema, siempre puede reducir la duración de los audios o dedicar más sesiones a la fase inicial hasta que los alumnos sean capaces de mantener la concentración durante toda la escucha. Espero haber resuelto tu duda. Un saludo.

    • profile avatar

      Irene Rodríguez-Arcos

      Comentó el 23/04/2024 a las 09:49:29

      Gracias por tu propuesta, es muy interesante. Además de lo que mencionas, también se utiliza en pruebas de certificación de lengua extranjera de organismos como Trinity, y en mi campo, como técnica de interpretación consecutiva, así que sin duda puede extrapolarse. Mi pregunta es cómo seleccionar los audios nivelados, ya que creo que has mencionado en algún momento de la ponencia que deberían contener datos o testimonios reales. ¿Son extractos de radio, tv, o algún medio que se ajuste al nivel y a los objetivos concretos o utilizáis algún banco de ejercicios de editoriales?

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 23/04/2024 a las 09:57:30

        Hola Irene, muchas gracias por tu comentario. Por lo que leo, me parece que eres traductora e intérprete. Yo también. De hecho, este proyecto está inspirado "ligeramente" por la labor de los intérpretes. Respondiendo a tu pregunta, en una versión más amplia y detallada de esta propuesta incluyo una sesión práctica modelo. En este caso, el audio seleccionado en la fase inicial (español --> español), que es el que contiene testimonios reales, datos, etc. se trata del discurso de Karla Souza, actriz mejicana, para las charlas TED Talk en español (lo puedes encontrar sin problema en la web TED). En el caso de los audios en inglés (nivelados), los escogidos para las sesiones modelos proceden principalmente de la web del British Council. Espero haber resuelto tu consulta. Cualquier duda, no dudes en volver a contactar conmigo.

    • profile avatar

      Santa Palella Stracuzzi

      Comentó el 23/04/2024 a las 09:23:50

      Buenos días¡ Gran trabajo y muy interesante.
      Una pregunta: ¿Cómo evaluar los avances logrados a través de laboratorios de idiomas en los que los alumnos trabajaron de manera autónoma en su progreso? Para es es un gran desafío, qué estrategias utilizaron para evaluar.

      • profile avatar

        Antonia Buendía Alcaraz

        Comentó el 23/04/2024 a las 10:00:26

        Hola, Santa:
        Gracias por tu pregunta. Para evaluar los avances logrados he elaborado una rúbrica que está en la versión más amplia y detallada de este proyecto (creo recordar que en el video no me dio tiempo a exponerla por motivos de espacio y tiempo). Dos de los aspectos evaluables que se recogen en esta rúbrica son: Trabajo autónomo en
        beneficio de su propio progreso y V

        • profile avatar

          Antonia Buendía Alcaraz

          Comentó el 23/04/2024 a las 10:15:59

          Hola, Santa:
          Gracias por tu pregunta. Para evaluar los avances logrados he elaborado una rúbrica que está en la versión más amplia y detallada de este proyecto (creo recordar que en el video no me dio tiempo a exponerla por motivos de espacio y tiempo). Dos de los aspectos evaluables que se recogen en esta rúbrica son: Trabajo autónomo en
          beneficio de su propio progreso y Uso correcto responsable de las herramientas y equipos empleados. Para estos dos aspectos, tanto el profesor como el propio alumno evalúan si han sido capaces o no y si hacen un uso correcto y responsable de las herramientas y equipos de trabajo. De esta manera, se puede valorar estos dos aspectos. Espero haber resuelto tu duda. Un saludo


Deja tu comentario

Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.

Organizan

Egregius congresos

Colaboran

Configuración de Cookies

Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y las funcionalidades de esta web. Ver política de cookies

Revisar